10000 forint, 2014-es kiadás, előlap / 10000 HUF, 2014 printout, obverse

Az új tízezres:

10000 forint, 2014-es kiadás, előlap / 10000 HUF, 2014 printout, obverse

10000 Ft előlap és hátlap, végső változat / 10000 HUF final version, obverse and reverse

10000 HUF needed several fixings, because the 10000 HUF obverse was the first of the series, so it wasn't really sophisticated. I hope it is now! :)

10000 HUF Rovás obverse and reverse / 10000 Ft rovás-verzió, elő- és hátlap

A 10000 forintos bankó volt a legelső a sorozatban, így ez sok kis változtatást igényelt azóta, de remélem most már többre nem lesz szükség.

20000 Ft előlap és hátlap, végső változat / 20000 HUF final version, obverse and reverse

After some fixings (the original version was pretty good in this case, the series' other pieces needed more changes) the final version of 20000 HUF banknote is here. Day by day new ones come, and next week I might write a longer post about the whole banknote-project. Enjoy!

20000 HUF Rovás obverse and reverse / 20000 Ft rovás-verzió, elő- és hátlap

Néhány módosítás után kész a 20000 Forintos Deák-igazolvány végső változata. Szerencsére ez a címlet igazán jól sikerült elsőre, így kevés módosítani való volt benne. Mostantól nap mint nap jön a többi, míg végül egy hosszabb gondolatmenettel is jelentkezem a bankjegy-projekt tapasztalatairól.

1000 Forint

Kicsit nehéz szülés volt, de csak elkészült a sorozat utolsó – egyben legnehezebb – darabja, az 1000 Forint előlapja (még a jó öreg, könnyen hamisítható vízjel nélküli). A probléma két egymástól független okra vezethető vissza: egyrészt, ahogy már a legelején említettem, ez az egyetlen címlet, melyet egyetlen karakterrel le lehet írni rovás számmal (ennek a problémának a feloldásaként elkészült a Ft-tal kiegészített, háromkarakteres verzió is), másrészt pedig a háttérben kitűnő latin szöveg olvasható latin betűkkel, ennek kiirtására kísérletet sem tettem, főleg annak ismeretében, hogy a szöveg nem a jelentése miatt került a bankóra, hanem azért, mert a legelső fennmaradt corvina legelső sorai ezek.
Most már csak a finomhangolás várat magára, illetve a hátlapok, és már indulhat is a nyomtatás :D

Rovás 1000 Forint előoldal / Rovás 1000 HUF obverse

Rovás 1000 Forint előoldal / Rovás 1000 HUF obverse

Finally! The series' last piece is done – and not just the last, the worst at the same time. There were two major difficulties: the Rovás 1000 number – just like the Roman M – is only 1 character long (short), so if I just extended the character, it would look very weird. Well, it looks weird now too, with a big empty space... The solution is in the 2nd version: with adding FT (the Hungarian short for Forint) the result looks quite normal – and that's good enough, there is no good solution. The another difficulty was the Latin script in the background, which is written obviously with Latin letters. It's a quotation from the first book of King Mathias' library (Quintus Curtius Rufus: Historiarum Alexandri Magni Libri Qui Supersunt), and no Hungarian knows the meaning (and it is good, because there is no connection between the script and Hungary). And believe me I don't want to replace it with some Rovás script :)
So, some minor changes, then the reverses, then the banknotes will be ready for print:D

2000 Forint

Nem gondoltam volna, hogy jó lesz későbbre hagyni a 2000-est, mert ilyen nehéz, ezzel többet kellett dolgozni, mint három másikon együtt, és így se lett olyan jó... Ráadásul az is problémát jelent, hogy 'XX' vagy 'XII' formában kerüljön-e ki (X helyére az ezrest képzeljük oda); én az XX formát szebbnek vélem, de egyrészt az ötezrest is szorzás-formában készítettem (ellenérv: az ötszázast és a kétszázast nem), másrészt a 2013 is szorzás-formában készült, nem összeadásban, így ez lett a "hivatalos" verzióm – de elkészült a másik formában is egyébként.
Remélem, hogy az ezres nem lesz még nehezebb (bár vannak félelmeim), és akkor hamar elkészül a teljes sorozat előoldala, a hátoldal talán már könnyebben megy.

Rovás 2000 Forint előoldal / Rovás 2000 HUF obverse

5000 Forint

A Deák-igazolvány után itt a Széchenyi-kártya is, azaz itt a rovás-ötezres.

Rovás 5000 Ft bankjegy előoldal - Rovás 5000 HUF banknote obverse

Here is the 5th piece of the series, the Rovás version of the 5000 HUF banknote.

20000 Forint

A legkisebb után a legnagyobb: elkészült a húszezres bankjegy (Deák-igazolvány) is. A korábbi hibák ki lettek javítva, az I-Í betűk, az Ö betűk, a K betűk, az F betűk mind egységesek lettek (jó a K pont nem látszik az előoldalon, csak a hátoldalon). Újdonság, hogy a vízjel melletti számok is rovás-verzióra lettek cserélve. És újdonság, hogy a hátoldal is elkészült (a kismillió Magyar nemzeti Bank felirat kicserélésére még nem érkezett el az idő...)

Rovás 20000 Ft előoldal / Rovás 20000 HUF obverse

Rovás 20000 Ft hátlap / Rovás 20000 HUF reverse

After the smallest, here is the highest denomination of the Hungarian Forint series: the 20000 HUF. The previous issues have been changed, and it's the first time that I changed the number near the watermark (well, in the 200 and 500 Ft banknotes there is no watermark, so I have to change in the 10000 and later in the 1000, 2000 and 5000 Ft banknotes this.) And it's the first time that I made a reverse version too.

200 Forint

Elkészült a bankjegyek sorozatának 3. darabja, a már a forgalomból kivont 200 forintos. A technika nem változott, sőt, az 500-asnál előjövő problémák (elsősorban az I és Í kérdése, mely egyenes és ferde áthúzással is megjelenik, viszont az Í esetében nincs a szár tetején, illetve az Ö se lett javítva a törvény szóban) nem lettek kiküszöbölve, mert egyelőre gyűjtöm a hibákat. Ilyen új hiba lett a K betű, ami a használt betűkészletben csak egyféle (a magas) módon szerepelt, a mély verziót a MagRun roman betűkészletből pótoltam ki, de ez egyelőre barkácsolás. Így jár, aki más munkáját használja, ahelyett, hogy önállóan alkotna olyat, ami megfelel számára... :-)
Újítás, hogy a sorozatszám helyére "rovás dizájn" felirat került, a logó így feljebb került.

Rovás 200 forint előlap / Obverse of Rovás 200 HUF banknote

Here is the 3rd part of the banknote-series, the withdrew 200 HUF banknote, which has been replaced by coins in 2009. I haven't changed the former issues (the shape of I, Í or Ö) because I supposed I'll have new ones, and fortunately I have the K-issue: in Rovás there are two K-letters: one after A, O, U vowels (i.e. in the word 'bank'), and the other one after E, I, Ö, Ü vowels and in the beginning of the words (i.e. in 'Károly') – this K had to be stolen from another font MagRun roman. It's a temporary solution, written under the list of issues I have to solve. I replaced the serial number, so there are no big Latin characters this time (in the background design there are many I do not want to replace), hooray!

500 Forint

Három hónap kemény munkával... Na jó, annyival talán nem, de elkészült a Forint-sorozat második példánya, az 500 forintos bankjegy rovás-verziója is. Technikailag megegyezik a 10000 Ft készítésével, annyi változtatással, hogy a MagRun 13 gotikus betűtípus nagybetűi nem tetszettek, így az "ÖTSZÁZ FORINT" kifejezés kisbetűkkel lett írva – a többi szöveg maradt kapitális betűkkel (az f és az ö betű az, ami nem tetszik, előbbi miatt a tízezres is módosításra szorul). Illetve a sorszámok közül az egyiket sikeresen eltüntettem a logóval :)

It's the 2nd piece of the Hungarian Forint banknote-series, and as you can see it's been a long time since the 10000 HUF, you can imagine how hard I worked on it... Or maybe I didn't, but now it's time to introduce the 500 Ft banknote to you. The main issue is the same, now 3 Latin characters (500) have to be changed with 1 Rovás character, but I didn't added the Ft after it, it's OK I suppose.

10000 Forint

Nem csalás, nem ámítás, elkészült a 10000 Forintos bankjegy rovás-változatának első verziója. Még a sorszámmal, a vízjelben lévő 10000 számmal bajlódni kell (meg kicsit idiótán fest az 5 karakter helyére kerülő 2 karakter, ezen lehet, hogy változtatni fogok, és a Ft. megjelöléssel 4 karakteressé változtatom (pl. az ezresen egy karaktert kéne 4 helyére nyújtani, az már nagyon nem működne).

Használnád?

10000 Forint obverse with Rovás / Rovás tízezres