Mit kíván a magyar nemzet / What the Hungarian nation wants

Mit kiván a magyar nemzet.
Legyen béke, szabadság és egyetértés.

1. Kivánjuk a' sajtó szabadságát, censura eltörlését.
2. Felelős ministeriumot Buda-Pesten.
3. Évenkinti országgyülést Pesten.
4. Törvény előtti egyenlőséget polgári és vallási tekintetben.
5. Nemzeti őrsereg.
6. Közös teherviselés.
7. Urbéri viszonyok megszüntetése.
8. Esküdtszék, képviselet egyenlőség alapján.
9. Nemzeti Bank.
10. A' katonaság esküdjék meg az alkotmányra, magyar katonáinkat ne vigyék külföldre, a' külföldieket vigyék el tőlünk.
11. A' politikai statusfoglyok szabadon bocsáttassanak.
12. Unio.

Egyenlőség, szabadság, testvériség!

What the Hungarian nation wants.
Let there be peace, liberty, and concord.

1. We demand the freedom of the press, the abolition of censorship.
2. Independent Hungarian government in Buda-Pest.
3. Annual national assembly in Pest.
4. Civil and religious equality before the law.
5. National army.
6. Equal distribution of [tax] burdens.
7. Abolition of socage [land tenure].
8. Juries and courts based on an equal legal representation.
9. A national bank.
10. The army must take an oath on the Constitution, send our soldiers home and take foreign soldiers away.
11. Setting free the political prisoners.
12. Union [with Transylvania].

Equality, liberty, fraternity!

https://en.wikipedia.org/wiki/12_points_of_the_Hungarian_Revolutionaries_of_1848